V2EX  ›  英汉词典

Dirham Sign

Definition / 释义

“Dirham sign”指表示“迪拉姆(dirham)”这种货币的符号或常用书写形式(多见于阿拉伯语环境与价格标注中)。需要注意:迪拉姆在不同国家/地区(如阿联酋、摩洛哥)使用的写法与缩写并不完全统一,常见形式包括 “DH”“د.إ” 等(具体取决于当地习惯与排版系统)。

Pronunciation / 发音

/ˈdɪr.hæm saɪn/

Examples / 例句

The dirham sign on the receipt shows the total in AED.
小票上的迪拉姆符号表示总价以阿联酋迪拉姆(AED)计。

When designing the price list, we had to choose a dirham sign that would display correctly across different fonts and devices.
在设计价目表时,我们必须选择一种能在不同字体和设备上正确显示的迪拉姆符号写法。

Etymology / 词源

dirham源自阿拉伯语 dirham,再往上可追溯到古希腊语 drachmē(德拉克马),历史上与银币计价密切相关;sign来自拉丁语 signum,意为“标记、符号”。合起来,“dirham sign”就是“表示迪拉姆的符号/标记”。

Related Words / 相关词

Literary Works / 文学作品

由于“dirham sign”这一固定说法在文学中不如“dirham”常见,以下作品主要以dirham/dirhams(迪拉姆)作为货币单位出现:

  • 《One Thousand and One Nights》(《一千零一夜》部分英文译本中常见“dirham(s)”用于金钱计量)
  • The Travels of Ibn Battuta(《伊本·白图泰游记》英文译本中涉及各地货币与交易,常见“dirham(s)”)
  • Arabian Sands by Wilfred Thesiger(《阿拉伯的沙海》:描写阿拉伯地区生活与交易语境,可能出现“dirham(s)”等货币用语)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   711 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 14ms · UTC 22:04 · PVG 06:04 · LAX 14:04 · JFK 17:04
♥ Do have faith in what you're doing.